lunes, 12 de diciembre de 2011

Al fin y al cabo, para eso esta un blog

"Gone forever- By Barriss Mills"
Halfway through shaving, it came-
The word for a poem.
I should have scribbled it
On the mirror with a soapy finger,
Or shouted it to my wife in the kitchen,
Or muttered it to myself till it rain
In my head like a tune.
But now it's gone with the whiskers
Down the drain. Gone forever,
Like the girls I never kissed,
And the places I never visited-
The lost lives I never lived.


Traducción:
[A mitad del afeitado, se trataba de las palabras para un poema. Debería haberlas garabateado, en el espejo con un dedo jabonoso, o haberselo gritado a mi mujer en la cocina, o habérmelo murmurado a mi mismo hasta que eso lloviera en mi cabeza como una melodía. Pero ahora se ha marchado con los bigotes por el desagüe. Ido para siempre, como las chicas que nunca bese, y los lugares que nunca visite, las vidas perdidas que nunca viví.]




Cuantas veces habrás perdido las palabras de un poema, las estrofas de una canción, los colores de un cuadro simplemente por no haber sido capaz de dejar constancia de ello mientras aún lo tenias en la cabeza, cuantas ideas habrás dejado con la almohada, cuantas habrás perdido por aquel (pen)último whisky o el (pen)último peta. Olvídate de eso de dejarlo para mañana, al final, solo tienes dos opciones, no recordar lo que sentiste hasta ahora, o coger un bolígrafo, sacar tus historias y correr a por ella antes de que sea demasiado tarde, al menos, si no quieres que también se vaya por el desagüe.

1 comentario:

  1. Que razón tiene usted señor cuak, me he sentido muy identificado con sus líneas. ¡Qué rabia da cuando pierdes este tipo de cosas!. Yo, por mi parte, y no siempre, desde que se que esto pasa amo mas a la grabadora que mi móvil tiene que a su capacidad para confeccionar las llamadas que nunca realizo. Y de vez en cuando, y aunque no lo reanime como en aquel momento, pienso en como lo hice, y aunque estuviera destrozado en ese momento siempre me dedico una pequeña sonrisa.

    Buena entrada caballero.

    ResponderEliminar